Norwegian Wood - The Beatles

I once had a girl, or should I say, she once had me... 

She showed me her room, isn't it good, norwegian wood? 

She asked me to stay and she told me to sit anywhere, 

So I looked around and I noticed there wasn't a chair. 

I sat on a rug, biding my time, drinking her wine. 

We talked until two and then she said, "It's time for bed" 

She told me she worked in the morning and started to laugh. 

I told her I didn't and crawled off to sleep in the bath 

And when I awoke, I was alone, this bird had flown 

So I lit a fire, isn't it good, norwegian wood.

 

Bài hát nổi tiếng theo sau khi tác giả người Nhật Murakami Haruki đặt tưa cho quyển tiểu thuyết tình yêu của ông : ノルウェイの森, Noruwei no mori dịch tiếng Việt Nam : Rừng NaUy. 

Tóm tắt : nhân vật chính là chàng sinh viên bình thường Watanabe Toru. Cậu ta đã trải qua nhiều cuộc tình chớp nhoáng với nhiều cô gái trẻ ưa tự do. Nhưng cậu ta cũng có những mối tình sâu nặng, điển hình là với Naoko, người yêu của người bạn thân nhất của cậu, một cô gái không ổn định về cảm xúc, và với Midori, một cô gái thẳng thắn và hoạt bát. Các nhân vật trong truyện hầu hết là những con người cô đơn móc nối với nhau. Có những nhân vật đã phải tìm đến cái chết để giải thoát khỏi nỗi đau đớn ấy.

Trần Anh.